Demi Lovato – Heart Attack, перевод песни

Demi Lovato – Heart Attack, перевод песни Перевод песни Demi LovatoHeart Attack, которую исполнила американская певица Demi Lovato.
Песня вошла в состав четвертого студийного альбома Demi Lovato — Demi.
Релиз песни состоялся 24 февраля 2013 года, как главного сингла альбома.
Авторы песни: Jason Evigan, Mitch Allan, Nikki Williams, Sean Douglas.
Благодаря международной ротации Heart Attack входила в двадцатку лучших песен в Украине, Канаде, Новой Зеландии, Чили.

Название Heart Attack на русский язык переводится — сердечный приступ.

Перевод песни  Demi Lovato – Heart Attack

Перевод песни Demi Lovato – Heart Attack

Никогда не выставляю на показ свою любовь.
Никогда не говорю «Да», правильному парню.
Никогда не испытывала проблем и получала все, что хотела.
Но когда это касается тебя,
Я никогда не могу быть слишком хороша.
Когда они мне безразличны,
То я могу играть с ними, как с куклой Кеном.
Не буду мыть себе голову,
Тогда они будут отлетать как баскетбольные мячики.

Но ты заставил меня хотеть вести себя как девочка.
Красить свои ногти и носить высокие каблуки.
Да, ты заставляешь меня изрядно понервничать
До такой степени, что я не могу держать тебя за руку.

[Припев]
Ты заставляешь меня сиять (от счастья), но я прикрываюсь.
Не хочу, чтобы это было видно.
Так что я наращиваю свою защиту.
Потому, что я не хочу влюбиться.
Если я когда либо это сделаю,
То я думаю, что получу сердечный приступ.
Я думаю, что у меня будет сердечный приступ.
Я думаю, что получу сердечный приступ.

Никогда не потела при виде других парней.
Когда ты проходишь мимо, я стаю парализованной.
Каждый раз, когда я стараюсь быть собой
Это получается не правильно, словно крик о помощи.
Это просто не справедливо.
Боль создает больше проблем, чем того стоит любовь.
Я глотаю воздух.
Это такое приятное чувство, но ты знаешь, от него больно.

Но ты заставил меня хотеть вести себя как девчонка.
Красить свои ногти и использовать парфюмы.
Из за тебя я настолько нервничаю,
Что я не могу держать тебя за руку.

[Припев]

Чувства заблудились в моих легких.
Они горят. Лучше бы я онемела.
И винить некого, кроме себя.
Настолько напугана, что могу сорваться и убежать.
Я подлетела слишком близко к солнцу
И я загорелась.

[Припев]
Ты заставляешь меня сиять, но я прикрываюсь.
Не хочу, чтобы это было заметно.
Так что я наращиваю защиту.
Потому, что я не хочу влюбиться.
Если я когда либо это сделаю,
То я думаю, что получу сердечный приступ.
Я думаю, что у меня будет сердечный приступ.
Я думаю, что получу сердечный приступ (повторяется 3 раза).

Клип Demi Lovato – Heart Attack.

 

 

Комментарии к: Demi Lovato – Heart Attack, перевод песни.