Death Note (Тетрадь Смерти) – Alumina, Перевод песни группы Nightmare

Death Note (Тетрадь Смерти) –  Alumina (перевод песни группы Nightmare)
Перевод и текст песни Alumina из аниме Тетрадь Смерти (Death Note), которую исполняет японская группа Nightmare.

Тетрадь Смерти – культовое аниме, сделанное по мотивам одноименной японской манги (Death Note).
Перевод песни из аниме Тетрадь Смерти (Death Note)

Перевод песни Alumina из Аниме Death Note (тетрадь смерти)

Среди мерцающих искр в быстротечном потоке времени
Я верующий, который продолжает идти, чтобы выгравировать след в памяти этого мира.

У меня появилась мечта, которая могла появится только у меня и я отбросил все то, что мне было не нужно.
Мыслей о том, что я могу сдаться нет в моей груди
Даже когда я все еще нахожусь между реальностью и идеализмом и мои ноги связаны жертвенными оковами.
Потому что у меня есть сильный и ищущий разум, который не может сдерживать внутренний импульс (порыв).

Лож, страх, тщеславие, грусть и различные негативные эмоции.
Я не настолько слаб, чтобы находится у них в плену.
Я ловкач, который не испытывает чувство одиночества.

Среди небоскребов, которые пронизывают ночное небо, звезд, невидимого пространства.
Я смотрю верх и спрашиваю себя: Не потеряюсь ли я?
Растворится в монотонности этого переполненного города — не для меня.
Я хочу видеть то, что я буду нести в своих руках в конце дороги ведущей в будущее.

Закрыв глаза я плаваю в море своего сознания, визуализируя тот момент, когда будет достигнут идеал.

Получить ограниченный срок жизни в этом мире и гнить — это глупо.
Я иду к тому, что никто другой не сможет заполучить — это кристалл под названием «мое истинное я».
Это просто мысли, но однажды они пробьются, материализуясь, и станут реальностью.
Я хочу упрямо верить в это. Это просто моя вера — абсолютная истина.

Среди мерцающих искр в быстротечном потоке времени
Я верующий, который продолжает идти, чтобы выгравировать свой след в памяти этого мира.

Текст песни Alumina из Аниме «Тетрадь Смерти» (Death Note)

Nagareru toki no naka matataku setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame arukitsuzukeru believer

Dare ni mo mirenai yume o mite iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite
Mada riaru to idearu no hazama ni ite gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

«Itsuwari», «Osore», «Kyoshoku», «Urei» samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure hoshi nado mienai sora miage
«Mayoi wa nai ka» to jibun ni toikakeru
Kono machijuu afureru mono ni mamire utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de kono te ni tsukamu mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande omoiegaku risou o te ni suru sono toki o

Kagiri aru «sei» o kono yo ni uke kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono «jibun jishin» to iu na no kesshou e
Kireigoto o tsukitoosu koto itsuka makoto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai It’s just my faith, the absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame arukitsuzukeru believer

Death Note (Тетрадь Смерти) – Alumina

 

 

Комментарии к: Death Note (Тетрадь Смерти) – Alumina, Перевод песни группы Nightmare.