Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix Перевод Текст песни Евровидение 2014 Австрия

Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix, перевод, текст песни Перевод и текст песни Rise Like A Phoenix, которую исполнил представитель Австрии на Евровидение 2014Conchita Wurst.
Conchita Wurst с песней Rise Like A Phoenix стала победительницей конкурса Евровидение 2014 набрав наибольшее количество голосов и заняв первое место.

Релиз песни состоялся 18 марта 2014.
Первое живое исполнение песни состоялось 21 марта 2014 в популярном телевизионном шоу «Dancing Stars» (танцующие звезды).

Название песни Rise Like A Phoenix переводится на русский язык — восстану (поднимусь) словно Феникс.

conchita-wurst-rise-like-a-phoenix-austria-2014-eurovision-perevod

Текст песни Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix

Перевод песни Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix

 
Waking in the rubble Проснувшись под обломками
Walking over glass Прогуливаюсь по стеклу
Neighbours say we‘re trouble Соседи говорят, что мы проблемные
Well that time has passed Ну, это время уже прошло
Peering from the mirror Заглянув в зеркало
No, that isn’t me Нет, это ведь не я
A stranger getting nearer Незнакомец приближается
Who can this person be? Кто же это может быть?
 
You wouldn’t know me at all, today Ты меня вообще не знаешь, сегодня
From the fading light I’ll fly Из сумерек я буду лететь
 
[Chorus:] [Припев:]
Rise like a phoenix Восстану словно Феникс 1
Out of the ashes Из пепла.
Seeking rather than vengeance Буду искать скорее не месть
Retribution А возмездие.
You were warned Тебя об этом предупреждали.
Once I’m transformed Как только я преобразуюсь
Once I’m reborn Как только я перерожусь
You know I will rise like a phoenix Ты знаешь, я восстану словно Феникс
But you’re my flame Но ты мое пламя.
 
Go about your business Иди и занимайся своими делами
Act as if you’re free Действуй так, словно ты свободен
No one could have witnessed Никто не может быть свидетелем
What you did to me Того, что ты сделал со мной
 
Cause you wouldn’t know me today Потому, что ты не знаешь меня сегодня.
And you have got to see, to believe И тебе придется увидеть, поверить
From the fading light I fly Что я вылетаю из сумерек.
 
[Chorus:] [Припев:]
Rise like a phoenix Восстану словно Феникс
Out of the ashes Из пепла.
Seeking rather than vengeance Ищу скорее не месть
Retribution А возмездие.
You were warned Тебя об этом предупредили.
Once I’m transformed Как только я преображусь
Once I’m reborn Как только я перерожусь
 
I rise up to the sky Я поднимусь в небеса
You threw me down but Ты сбросил меня вниз, но
I’m gonna fly Я буду летать
 
[Chorus:] [Припев:]
Rise like a phoenix Восстань словно Феникс
Out of the ashes Из пепла.
Seeking rather than vengeance Буду искать скорее не месть
Retribution А возмездие.
You were warned Ты был предупрежден
Once I’m transformed Как только я преображусь
Once I’m reborn Как только я перерожусь
You know I will rise like a phoenix Ты знаешь, я восстану словно Феникс
But you’re my flame Но ты мое пламя.

1. Феникс — птица из мифов разных культур, которая обладает способностью сжигать себя, а потом возрождаться.
Феникс предвидя смерь сжигает себя в собственном гнезде, а затем из пепла появляется птенец.

Клип Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix (Евровидение 2014)

 

 

Комментарии к: Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix Перевод Текст песни Евровидение 2014 Австрия.