Coldplay – Paradise, перевод песни

Coldplay – Paradise, переводПеревод песни Paradise британской группы Coldplay.
Название «Paradise» переводится на русский язык как «Рай».

Песня была выпущена как второй сингл альбома «Mylo Xyloto».
Группа Coldplay начала играть еще с 1996 года, но признания и успеха добилась только в 2000 году, после выхода песни «Yellow» (альбом «Parachutes»), которая занимала верхние позиции в чартах США и Великобритании.
Coldplay являются сторонниками таких социальных проектов как «Международная амнистия» (Международная организация, которая борется за права человека, за физическую и психологическую неприкосновенность, за свободу совести и самовыражения и т.д.)

Группа состоит из 4-х человек:
Chris Martin — вокал, акустическая гитара, клавишные, губная гармошка;
Guy Berryman — синтезатор, бас-гитара, акустическая гитара, бэк-вокал, губная гармошка.
Jonny Buckland — бэк-вокал, электрогитара;
Will Champion — бэк-вокал, клавишные, ударные.

В самом начале 2012 года песня Paradise возглавляла вершины чартов в Великобритании.

Перевод песни Coldplay – Paradise

Когда была она еще девочкой.
Она хотела увидеть мир,
Но он был вне ее досягаемости.
Поэтому она убегала спать.

[Припев]
И мечтала увидеть рай,
Рай, рай.
Каждый раз, когда она закрывала глаза.

Когда была она еще девочкой.
Она хотела увидеть мир,
Но он был вне ее досягаемости.
Ловила пули своими зубами.

Жизнь шла,
И становилась все труднее.
Под колесами гибла бабочка,
Каждая слезинка — водопад.

Ночью, дождливой ночью,
Она закрывала глаза.
Ночью, дождливой ночью,
Она улетала далеко.

[Припев]
Мечтая увидеть рай,
Рай, рай.
О-о-о-о-о-о-о-о.

Лежа под штормующим небом.
Она сказала: О-о-о-о-о, я знаю, солнце взойдет.
Возможно, это и будет рай,
Рай, рай.
О-о-о-о-о-о-о-о.

Клип Coldplay – Paradise

 

 

Комментарии к: Coldplay – Paradise, перевод песни.