Coldplay, Beyonce – Hymn For The Weekend, Перевод, Текст песни

coldplay-beyonce-hymn-for-the-weekend-perevod-tekst Перевод и текст песни Coldplay, BeyonceHymn For The Weekend.

Релиз песни состоялся 25 января 2016 года.
Песня вошла в состав 7-го альбома группы Coldplay «A Head Full of Dreams».
Название Hymn For The Weekend переводится — гимн для выходного дня.

Перевод и текст песни Coldplay, Beyonce – Hymn For The Weekend

Текст песни Coldplay, Beyonce – Hymn For The Weekend

Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink and love’s a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

[Chorus: Coldplay & Beyonce]
And said, drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low

I, Oh, I, Oh, I,
Got me feeling drunk and high, so high, so high
Oh, I, Oh, I, Oh, I
I’m feeling drunk and high, so high, so high

Oh, angel sent from up above
I feel your coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out

[Chorus: Coldplay & Beyonce]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low

I, Oh, I, Oh, I
Got me feeling drunk and high, so high, so high
Oh, I, Oh, I, Oh, I
I’m feeling drunk and high, so high, so high

[Beyoncé & Coldplay:]
I, Oh, I, Oh, I, La, La, La, La, La, La, La
So high, so high
I, Oh, I, Oh, I
I’m feeling drunk and high, so high, so high

[Beyonce (x4):]
Let me shoot across the sky
Let me shoot across the…

Перевод песни Coldplay, Beyonce – Hymn For The Weekend

Ох, ангел был послан свыше
Ты знаешь, ты осветил мой мир
Когда я был внизу, когда я был ранен
Ты пришел, чтобы поднять меня
Жизнь это напиток, а любовь — наркотик
Ох, теперь я думаю, что поднялся на тысячи миль
Когда я был осушенной рекой
Ты пришел, чтобы пролиться дождем

[Припев: Coldplay & Beyonce]
И сказал, пей у меня, пей у меня…
Когда у меня была сильная жажда
Лилась симфония
Теперь я просто не могу насытиться
Положи свои крылья на меня, на меня
Когда я был таким тяжелым
Лилась симфония
Когда я был ниже, ниже, ниже, низко

Я, Ох, Я, Ох, Я
Ты сделал так, что я себя чувствую пьяным и на высоте, очень высоко, так высоко
Я, Ох, Я, Ох, Я
Я чувствую себя опьяненным и на высоте, так высоко, так высоко

Ох, ангел был послан с небес
Я чувствую, как ты пронизываешь мою кровь
Жизнь это напиток, в котором твоя любовь
Делает так, чтобы появлялись звезды

[Припев: Coldplay & Beyonce]
Положи свои крылья на меня, крылья на меня
Когда я был такой тяжелый
Лилась симфония
Когда я был ниже, ниже, ниже, низко

Я, Ох, Я, Ох, Я
Ты сделал так, что я себя чувствую пьяным и очень высоко, очень высоко, так высоко
Я, Ох, Я, Ох, Я
Я чувствую себя пьяным и на высоте, так высоко, так высоко

[Coldplay & Beyonce:]
Я, Ох, Я, Ох, Я, Ля, Ля, Ля, Ля, Ля, Ля, Ля
Так высоко, так высоко
Я, Ох, Я, Ох, Я
Я чувствую себя пьяным и на высоте, так высоко, так высоко

[Beyoncé (x4):]
Позволь мне пронестись сквозь небеса
Позволь мне пронестись сквозь…

Клип Coldplay – Hymn For The Weekend

 

 

Комментарии к: Coldplay, Beyonce – Hymn For The Weekend, Перевод, Текст песни.