Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe, перевод песни

Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe, перевод Перевод песни Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe.
Carly Ray Jepsen — канадская певица и автор песен.
Название Call me maybe переводится на русский язык — «может быть, позвонишь мне?».

Релиз трека состоялся в Канаде — 20 сентября 2011 года.
Песня была написана самой Carly Rae Jepsen совместно с Tavish Crowe и Josh Ramsay.
Песня получила положительные отзывы от критиков и достигла первых позиций в хит-парадах Финляндии, Австрии, Великобритании, Ирландии, Новой Зеландии, Канаде. В США трек достиг второй позиции в «Billboard Hot 100».

Чтобы избежать повторений, перевод песни Call Me Maybe содержит только один припев, после первого куплета.

Перевод песни Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe

Я бросила монетку в колодец и загадала желание,
Не спрашивай какое, все равно никогда не расскажу.
Я смотрела на тебя, когда она упала на дно.
И теперь ты на моем пути.

Я продала свою душу взамен на осуществление желания.
Центы и пенни — за поцелуй.
Я не искала этого,
Но теперь ты на моем пути.

Твой взгляд завораживает.
Сквозь рваные джинсы видно тело.
Жарко ли мне — нет, ветерок обдувает.
И куда же ты уходишь, милый?

[Припев]
Эй, я ведь только тебя встретила,
И это безумие,
Но вот мой номер телефона.
Может быть, позвонишь мне?

Мне тяжело смотреть прямо
На тебя, милый.
Но вот мой номер,
Возможно, позвонишь мне?

[Припев]
Эй, я ведь только тебя встретила,
И это безумие,
Но вот мой номер телефона.
Может быть, позвонишь мне?

А все остальные парни,
Попытайтесь угнаться за мной.
Вот мой номер.
Возможно, позвонишь мне?

Ты так и не поспешил мне позвонить.
Но я не спешила сдаваться.
Ты вообще мне не оставил шансов.
Но ты все еще на моем пути.

Я буду умолять, позаимствую тебя, украду.
Было у меня видение, настоящее.
Не думала что почувствую это,
Но этому суждено быть.

Твой взгляд завораживает.
Сквозь рваные джинсы видно тело.
Жарко ли мне — нет, ветерок обдувает.
И куда же ты уходишь, милый?

[Припев]

До того, как ты появился в моей жизни
Мне так тебя не хватало.
Мне тебя очень сильно не хватало.
Мне тебя очень, очень сильно не хватало.
До того, как ты появился в моей жизни
Мне так тебя не хватало.
И ты должен это знать.
Мне тебя очень, очень сильно не хватало.

Так может все-таки позвонишь мне?

Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe, Lyrics (текст песни).

Видеоклип на песню Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe

Релиз видео на песню Call Me Maybe состоялся 1 марта 2012 года на «YouTube».
Директор видео: Ben Knechtel.
По сюжету Jepsen понравился парень, которому она решается написать записку с ее номером телефона, в надежде на то, что он ей позвонит.
Но парню больше понравился гитарист чем Jepsen, и он также решает написать подобную записку и отдать ее гитаристу в надежде на то,
что тот ему позвонит.
Видео на песню пользовалось огромной популярностью на «YouTube» и достигло первой позиции на «YouTube 100». Также видео получило 3 номинации «MuchMusic Video Awards» в категориях: UR Fave Video, Pop Video of the Year, Video of the Year (как лучший видеоклип года).

Call Me Maybe.

Читайте также перевод песни Owl City feat Carly Rae Jepsen – Good Time.

 

 

Комментарии к: Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe, перевод песни.