Calum Scott – No Matter What Перевод Текст песни

calum-scott-no-matter-what-perevod-tekst Читайте текст и перевод песни No Matter What, которую поет Calum Scott.

Релиз сингла состоялся в Октябре 2018 года.

В интервью Calum Scott сказал: «No Matter What — это без сомнения самая личная песня, которую я когда-либо написал, и песня которой я больше всего горжусь.
Это песня, рожденная от одиночества, принятия и является душераздирающим, но раскрепощающим рассказом о моем «каминг-аут» 1 опыте.
Мне нравится в этой песне то, что она не ограничивается только историей о сексуальной идентификации, она об отношениях между родителем и ребенком и о всецелом принятии.
Эта песня не вошла в мой дебютный альбом потому, что тогда я просто не был готов чтобы поведать ее миру».

Название No Matter What переводится — несмотря ни на что.

Перевод и текст песни Calum Scott – No Matter What

Текст песни Calum Scott – No Matter What

Перевод песни Calum Scott – No Matter What

 
When I was a young boy I was scared of growing up Когда я был молодым мальчишкой я боялся взрослеть
I didn’t understand it but I was terrified of love Я это не понимал, но я ужасно боялся любви
Felt like I had to choose but it was outta my control Чувствовал, что мне нужно выбирать, но это было не подвластно мне.
I needed to be saved, I was going crazy on my own Меня нужно было спасать, я сходил с ума сам по себе.
It took me years to tell my mother, I expected the worst Мне понадобились годы чтобы рассказать это моей маме, я ожидал худшего.
I gathered all the courage in the world Я собрал все мужество в мире
 
[Chorus:] [Припев:]
She said, «I love you no matter what Она ответила: «Я люблю тебя несмотря ни на что
I just want you to be happy and always be who you are». Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть.»
She wrapped her arms around me Она меня обняла
Said, «Don’t try to be what you’re not Сказав: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Cause I love you no matter what» Потому, что я люблю тебя несмотря ни на что.»
She loves me no matter what Она любит меня несмотря ни на что
 
I got a little older wishing all my time away Я стал немного старше, желая, чтобы у меня вообще не было времени
Riding on the pavement, every sunny day was grey Проезжая по мостовой, каждый солнечный день был серым
I trusted in my friends then all my world came crashing down Я доверился своим друзьям, затем весь мой мир начал рушится
I wish I never said a thing cause to them I’m a stranger now Мне бы хотелось, чтобы я вообще им ничего не говорил, потому что для них я сейчас незнакомец.
 
I ran home I saw my mother, it was written on my face Я убежал домой, увидел свою маму, это было написана на моем лице.
Felt like I had a heart of glass about to break Чувствовал словно у меня стеклянное сердце, которое вот-вот разобьется.
 
[Chorus:] [Припев:]
She said, I love you no matter what Она сказала: «Я люблю тебя несмотря ни на что
I just want you to be happy and always be who you are». Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть.»
She wrapped her arms around me Она меня обняла
Said, «Don’t try to be what you’re not Сказав: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Cause I love you no matter what» Потому, что я люблю тебя несмотря ни на что».
 
Now I’m a man and I’m so much wiser Теперь я мужчина и стал намного мудрее
I walk the earth with my head held higher Я шагаю по земле и держу голову выше
I got the love that I need У меня есть любовь, в которой я нуждаюсь
But I was still missing one special piece Но мне все еще не хватает одной особенной частички.
My father looked at me Мой отец смотрит на меня.
 
[Chorus:] [Припев:]
He said, «I love you no matter what Он сказал: «Я люблю тебя несмотря ни на что
I just want you to be happy and always be who you are». Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и всегда был тем, кто ты есть.»
He wrapped his arms around me Он меня обнял
Said, «Don’t try to be what you’re not Сказав: «Не пытайся быть тем, кем ты не являешься
Cause I love you no matter what» Потому, что я люблю тебя несмотря ни на что.»
He loves me no matter what Он любит меня несмотря ни на что
 
They love me no matter what Они меня любят несмотря ни на что

1. Каминг-аут — процесс добровольного и открытого признания человеком принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству.

Клип Calum Scott – No Matter What

 

 

Комментарии к: Calum Scott – No Matter What Перевод Текст песни.