Ariana Grande – Problem ft. Iggy Azalea, Перевод песни

Ariana Grande – Problem ft. Iggy Azalea, перевод песни Перевод песни Problem, которую поют: Ariana Grande, Iggy Azalea, Big Sean.
Песню Problem американская певица Ariana Grande исполняет совместно с австралийской певицей Iggy Azalea. Во время исполнения припева можно услышать бэк-вокал американского хип-хоп исполнителя Big Sean.

Релиз песни состоялся 28 апреля 2014 года как главного сингла альбома «My Everything».
Песню достигла третьей позиции в «Billboard Hot 100».

Название Problem переводится — проблема.

Перевод песни Ariana Grande – Problem ft. Iggy Azalea

Перевод песни Ariana Grande – Problem ft. Iggy Azalea

[Iggy Azalea:]
Ох! Это Iggy!
С тобой, девочка, у меня на одну проблему больше. Эй!

[Ariana Grande:]
Эй, детка, даже не смотря на то, что я тебя ненавижу.
Я хочу тебя любить, я хочу тебя.
И даже не смотря на то, что я не могу тебя простить.
Я действительно хочу, я хочу тебя.
Скажи мне, скажи мне, детка
Почему ты не можешь меня оставить?
Ведь я не должна этого хотеть
Я должна это иметь, я хочу тебя.

[Ariana Grande:]
Голова в небесах — не чувствую ее веса на своих плечах.
Мне нужно быть мудрее и осознать ситуацию, в которой нахожусь.

[Припев (Big Sean, Ariana Grande):]
Одной проблемой меньше.
У меня без тебя на одну проблему меньше.
У меня одной проблемой меньше без тебя.
У меня на одну меньше, на одну проблему меньше
Одной проблемой меньше.
У меня без тебя на одну проблему меньше.
У меня одной проблемой меньше без тебя.
У меня на одну меньше, на одну проблему меньше

[Ariana Grande:]
Я знаю, что ты никогда не опомнишься.
Мне нужно сдаться, но ведь это ты.
Я знаю, что мне не следует когда-либо перезванивать тебе
Либо позволять тебе вернуться, но ведь это ты.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
И говоришь, что любишь меня
Я чувствую, что у меня не хватает дыхания.
Я не должна этого хотеть, но это ведь ты.

Словно потеряла голову, не чувствую ее веса на своих плечах.
Мне нужно быть мудрее и трезво смотреть на вещи.

[Припев]

[Iggy Azalea:]
Это Iggy!
Сделаю разумную ставку. Мне будет без тебя лучше.
Через мгновение я забуду все о тебе.
Ты говоришь, что ты знаешь, но я реально, реально сомневаюсь в тебе.
Осознать, что происходит в моей жизни мне проще, когда тебя нет рядом.
Iggy, Iggy ты слишком большая шишка, чтобы быть в стрессовой ситуации.
Я думаю, что мне нравится думать о тебе больше чем то, когда ты рядом.
И самое лучшее, что ты можешь сейчас сделать — это уйти.
Я тебя отпускаю, принимаю обратно, я наконец-то усвоила урок.
Никаких незавершенных шагов, либо ты этого хочешь, либо просто играешь.
Я слушаю тебя, зная, что я не верю в то, что ты говоришь.
Есть миллионы таких деточек как ты, так что не глупи.
У меня 99 проблем, но ты не будешь еще одной проблемой
Это будет уже слишком.

[Ariana Grande:]
Одной меньше, одной проблемой меньше
Одной меньше, одной проблемой меньше

Голова словно парит в небесах, не чувствую ее веса на своих плечах.
Мне нужно быть мудрее и осознать ту ситуацию, в которой я теперь нахожусь.

[Припев:]
Одной проблемой меньше.
У меня без тебя на одну проблему меньше.
У меня одной проблемой меньше без тебя.
У меня на одну меньше, на одну проблему меньше
Одной проблемой меньше.
У меня без тебя на одну проблему меньше.
У меня одной проблемой меньше без тебя.
У меня на одну меньше, на одну проблему меньше

Клип Ariana Grande – Problem ft. Iggy Azalea

 

 

Комментарии к: Ariana Grande – Problem ft. Iggy Azalea, Перевод песни.