Adele – Someone Like You, перевод песни

Adele – Someone Like You, перевод песниПеревод песни Adele – Someone Like You.
Название песни Someone Like You переводится на русский язык — такого как ты.
Adele — певица и автор песен.
Родилась 5 мая 1988 года, в самом северном районе Лондона — Enfield.
Релиз ее дебютного альбома состоялся 28 января 2008 года.
Альбом разошелся тиражом более 300 тысяч копий.
Второй альбом Adele также имел успех, а первая песня второго альбома Rolling in the Deep занимала вершины хит-парадов в Америке и Великобритании.
Adele также известна как обладательница огромного количества наград Grammy, в разных номинациях.
Песня AdeleSomeone Like You, это первая песня, которая за короткое время продалась тиражом в миллион копий в Великобритании.

Adele – Someone Like You

Перевод песни Adele – Someone Like You

Я слышала, что ты остепенился,
Что ты нашел себе девушку и теперь ты женат.
Я слышала, что твоя мечта осуществилась.
Предполагаю, она дала тебе то, что я не смогла.
Старый друг, от чего же ты такой застенчивый?
Это на тебя не похоже, отступать или прятаться от света.

Я ненавижу появляться так внезапно, без приглашения.
Но не смогла пройти мимо, я не смогла себе противостоять.
У меня была надежда, что ты увидишь мое лицо,
И это тебе напомнит, что для меня все еще не все закончено.

[Припев:]
Не обращай внимание, я найду кого-то, такого как ты.
Я также желаю тебе самого лучшего.
Не забывай меня, я прошу.
Я помню, ты говорил:
Иногда любовь длится вечно,
Но иногда она только причиняет боль.
Иногда любовь длится вечно,
Но иногда она только причиняет боль.

Знаешь, как время летит.
Только вчера было время в нашей жизни,
Когда мы родились и росли окутанные летним туманом,
Связанные неожиданным приходом наших счастливых дней.

Я ненавижу появляться так внезапно, без приглашения.
Но не смогла пройти мимо, я не смогла себе противостоять.
У меня была надежда, что ты увидишь мое лицо,
И это тебе напомнит, что для меня все еще не все закончено.

[Припев:]
Не обращай внимание, я найду кого-то, такого как ты.
Я также желаю тебе самого лучшего.
Не забывай меня, я прошу.
Я помню, ты говорил:
Иногда любовь длится вечно,
Но иногда она только причиняет боль.
Иногда любовь длится вечно,
Но иногда она только причиняет боль.

Это не сравнимо ни с чем.
Нет ни волнений ни беспокойства,
Сожалений и ошибок, того, из чего состоят воспоминаниями.
Кто бы мог подумать, что будет такое горько-сладкое чувство?

[Припев:]
Не обращай внимание, я найду кого-то, такого как ты.
Я также желаю тебе самого лучшего.
Не забывай меня, я прошу.
Я помню, ты говорил:
Иногда любовь длится вечно,
Но иногда она только причиняет боль.
Иногда любовь длится вечно,
Но иногда она только причиняет боль.

Клип Adele – Someone Like You

 

 

Комментарии к: Adele – Someone Like You, перевод песни.