Adele – Skyfall | Перевод песни

Перевод песни Adele – SkyfallПеревод песни AdeleSkyfall.
Adele — британская певица.
Skyfall — это главная тема к фильму об агенте 007.
Фильм носит название Skyfall.
Skyfall переводится на русский язык — падающие небеса.
Релиз песни состоялся 5 октября 2012 года, в честь празднования 50-ти летия со дня релиза первого фильма о Джеймсе Бонде — Dr. No.

Перевод песни Adele – Skyfall

Это — конец
Задержи свое дыхание и сосчитай до десяти.
Почувствуй, как земля движется, затем
Услышь, как мое сердце снова взорвется,
Поскольку это — конец.
Я тонула, и у меня были мечты об этом моменте.
Столь запоздалом, я обязана им.
Отойди, я опустошена.

[Припев]
Позволь небесам упасть.
Когда они будут рушатся
Мы будем стоять в полный рост.
Будем смотреть на это все вместе.
Позволь небесам упасть.
Когда они будут рушатся
Мы будем стоять в полный рост.
Все вместе будем смотреть прямо на падающие небеса.

Падающие небеса — это там, где мы начнем.
За тысячи миль и полюсов.
Где сталкиваются миры и темно днем.
У тебя может быть мой номер,
Ты можешь забрать мое имя,
Но мое сердце никогда не будет принадлежать тебе.

[Припев]
Позволь небесам упасть.
Когда они будут рушатся
Мы будем стоять в полный рост.
Будем смотреть на это все вместе.
Позволь небесам упасть.
Когда они будут рушатся
Мы будем стоять в полный рост.
Все вместе будем смотреть прямо на падающие небеса.

Я иду туда, куда идешь ты.
Я вижу то, что видишь ты.
Я знаю, что мне никогда не быть собой
Без защиты твоих любящих рук.
Уберегая меня от вреда,
Возьми своей рукой меня за руку,
И мы будем стоять.

[Припев]
Позволь небесам упасть.
Когда они будут рушатся
Мы будем стоять в полный рост.
Будем смотреть на это все вместе.
Позволь небесам упасть.
Когда они будут рушатся
Мы будем стоять в полный рост.
Все вместе будем смотреть прямо на падающие небеса.

Текст песни в видео Adele – Skyfall.

Читайте также перевод других песен в исполнении Adele.

 

 

Комментарии к: Adele – Skyfall | Перевод песни.