Adele – Rolling in the Deep, перевод песни

Adele Rolling in the Deep перевод песниПеревод песни AdeleRolling in the Deep, британской певицы. Данная песня в 2011 году возглавляла Billboard Hot 100 на протяжении семи недель — это рейтинг песен, который публикует американский журнал Billboard. Рейтинг составляется на основе продаж композиций и альбомов по всему миру.
Певица Adele также известна тем, что свой первый контракт получила благодаря социальной сети MySpace.
Это произошло благодаря тому, что ее приятель разместил там видео живого исполнения Adele.
Обладая уникальным голосом, Адель сегодня одна из самых востребованных певиц, ее видеоклипы набирают рекордное количество просмотров в различных социальных сетях.

Rolling in the Deep

Rolling in the Deep была написана самой Adele и Paul Epworth, и вышла как ведущий сингл в Нидерландах — 29 ноября 2010 года.
Композиция сочетает в себе несколько стилей: диско, госпел (евангельская музыка), блюз.
Песня оказалась на вершинах многих хит-парадов, во многих странах мира: Италии, Австрии, Дании, США, Британии, Норвегии и других странах.
Название Rolling in the Deep переводится на русский язык — скатываясь в глубину.
Как можно увидеть из перевода песни — посвящается она бывшему возлюбленному Adele.

Видео на данную песню отличается наличием в нем танцующего самурая (или балерины, которая одета в одежду похожую на самурайскую). Причем танцует этот самурай на песке, который похож на пепел.
Adele Rolling in the Deep

Перевод песни Adele – Rolling in the Deep

Вот он огонь, который разгорается у меня в сердце.
Он достигает крайней стадии и это выводит меня из тьмы.
Наконец-то я тебя очень четко вижу.
Давай предай меня, и я выведу тебя на чистую воду.
Смотри, как я покидаю каждую частичку тебя.
Не недооценивай то, что я делаю.
Вот он огонь, который разгорается у меня в сердце.
Он достигает крайней стадии и это выводит меня из тьмы.

Шрамы твоей любви напоминают мне о нас.
Они заставляют меня думать, что у нас почти все это было.
Шрамы твоей любви, они не дают мне дышать.
И я не могу это не чувствовать.

[Припев]
У нас, возможно, было все это.
Скатываясь в глубину,
Ты держал в своей руке мое сердце,
И ты играл им на поражение.

[Бек-вокал]
Ты будешь желать о том, чтобы никогда меня больше не встречать.
Слезы будут падать, скатываясь в глубину.

Детка, у меня нет историй, чтобы их рассказывать.
Но я слышала одну от тебя и сделаю так, чтобы тебя бросило в жар.
Думай обо мне в глубинах своего отчаяния.
Строй там внизу себе дом,
Так как мой дом я делить с тобой не буду.

Шрамы твоей любви напоминают мне о нас.
Они заставляют меня думать, что у нас почти все это было.
Шрамы твоей любви, они не дают мне дышать.
И я не могу это не чувствовать.

[Припев]
У нас, возможно, было все это.
Скатываясь в глубину,
Ты держал в своей руке мое сердце,
И ты играл им на поражение.

Бросай свою душу через каждую открытую дверь,
Сосчитай свои благословения, чтобы найти то, что ищешь.
Преврати мое горе в сокровенное золото.
Ты заплатишь мне тем же,
Ты пожнешь то, что сам посеял.

[Припев]
У нас, возможно, было все это.
Скатываясь в глубину,
Ты держал в своей руке мое сердце,
И ты играл им на поражение.

Но ты играл им,
Играл им,
Играл им,
Играл им на поражение.

Клип Adele – Rolling in the Deep

 

 

Комментарии к: Adele – Rolling in the Deep, перевод песни.