Adam Lambert – Runnin’ | Перевод песни

Adam Lambert – Runnin’  Перевод песниПеревод песни Adam Lambert – Runnin’, которая вошла в состав альбома «Trespassing».
Песня Runnin’ является одной из самых популярных песен данного альбома.
В песне Runnin’ поется о том, как низко может упасть человек, который постоянно бежит от своих чувств, своего сердца, от себя самого.
Проснитесь же и начинайте жить полной жизнью!
Перевод пени на русский язык — максимально близкий к тексту.

Перевод песни Adam Lambert – Runnin’

Сталь в моих дрожащих губах.
Как вообще ночь могла превратиться в нечто подобное?
Один глоток и виски уходит, уходит, уходит.
Дно бутылки уже достигнуто.
Пробуждаюсь потому, что сам закатываю истерику.
Ломка тянет меня вниз, вниз, вниз.

Мое сердце бьется быстрее.
Я знаю, что со мной.

[припев]
Я ведь стоял на этом месте всю свою жизнь.
Все у меня двоилось в глазах, теперь пришло время, и я это осознал.
Это все сейчас вращается вокруг.
Я ползу по этой дороге.
Спаси меня, потому, что я падаю.
Теперь, похоже, что даже не могу нормально дышать.
Потому, что я продолжаю бежать – бежать, бежать, бежать, бежать,
бежать, бежать, бежать, бежать, бежать от своего сердца.

Вокруг и кругами я ходил бы, увлеченный оцепенением.
Живя в холоде.
Чем выше, тем ниже опускаясь, опускаясь, опускаясь.
Противно, быть будто уставшим больным ребенком.
Вместо того, чтобы стало легче,
Я разбит и это губит меня, утаскивая все ниже, ниже, ниже.

Мое сердце бьется быстрее.
Я знаю, что со мной

[припев]
Я ведь стоял на одном и том же месте всю свою жизнь.
У меня уже двоилось все это в глазах, теперь пришло время это осознать.
Все это сейчас вращается вокруг меня.
Я ползу по этой дороге.
Спаси меня, потому, что я падаю.
Теперь, похоже, что даже дышать нормально не могу.
Потому, что я продолжаю бежать – бежать, бежать, бежать,
бежать, бежать, бежать, бежать, бежать от самого себя.

О, о, о, о, о.
Я прихожу к жизни.
О, о, о, о, о.
Проснись сейчас же и начинай жить, ох!
О, о, о, о, о.
Во мне просыпается жизнь.
Ведь не все это было сном.
Проснись же и живи сейчас!

Я ведь стоял на этом месте всю свою жизнь.
Мое сердце билось быстрее, и я знал,
что со мной происходило…

Adam LambertRunnin’, песня и текст песни.

Читайте также перевод других песен Адама Ламберта, которые входят в состав альбома «Trespassing»: Never close our eyesOutlaws of loveUnderneathBetter than I know myself, Whataya want from me.

 

 

Комментарии к: Adam Lambert – Runnin’ | Перевод песни.