Adam Lambert – Whataya want from me, Better than I know myself, перевод песен

Adam Lambert перевод песен Перевод на русский язык песен: Adam Lambert – Whataya want from meAdam Lambert – Better than I know myself.

Песня Whataya want from me — не раз лидировала в песенных чартах во многих странах мира и получила множество музыкальных наград и премий.

В песне Адам Ламберт называет себя фриком — это представители субкультуры, яркие, экстравагантные люди с неординарным мировоззрением, которые отказались от социальных стереотипов. Данное значение у этого слова появилось в США в начале 60-х.

Песня Better than I know myself — не стала настолько успешной как Whataya want from me, но тем не менее получила много восторженных отзывов от критиков. Liz Barker назвал ее одной из самых красивых песен Адама Ламберта.
Песня попала в чарты лучших десяти песен Финляндии и Японии.

Перевод песни Adam Lambert – Whataya want from me

Эй, помедленнее,
Что тебе от меня нужно?
Чего же ты хочешь от меня?
Да, я боюсь.
Что тебе от меня нужно?
Чего же ты хочешь от меня?

Возможно, было время,
Когда я бы мог пожертвовать собой,
Когда-то,
Мне было наплевать на это,
Но сейчас — мы здесь.
Так что же тебе от меня нужно?
Чего же ты хочешь от меня?

[Припев]
Только не сдавайся,
Я работаю над этим.
Не сдавайся, пожалуйста,
Я не подведу тебя.
Это сбивает меня с толку,
Нужна секунда, чтобы отдышаться.
Просто продолжай подходить ближе.
Эй, что ты от меня хочешь?
Что тебе от меня нужно?

Да, теперь это легко можно увидеть.
Детка, ты прекрасна!
И нет ничего неправильного в тебе,
Дело во мне — я фрик.
Но спасибо, что ты любишь меня,
Потому, что твоя любовь совершенна.

Возможно, было время,
Когда я бы позволил тебе уйти.
Даже не пытался тебя остановить,
Но, думаю, что ты можешь спасти мою жизнь.

[Припев]

Только не сдавайся.
Я тебя не подведу.
Нет, я тебя не подведу.

[Припев, повторяется]
Только не сдавайся,
Я работаю над этим.
Не сдавайся, пожалуйста,
Я не подведу тебя.
Это сбивает меня с толку,
Нужна секунда, чтобы отдышаться.
Просто продолжай подходить ближе.
Эй, что ты от меня хочешь?
Что тебе от меня нужно?

Adam Lambert – Whataya want from me

Перевод песни Adam Lambert – Better than I know myself

Холодный, как лед,
И более суровый, чем Декабрь
Зимней ночью.
Таким я был с тобой.
И я знаю, что я,
Я иногда теряю контроль над собой,
И я переступаю черту.
Да, это правда.

Я знаю, иногда становится тяжело.
Но я никогда не смог бы
Бросить тебя,
Не важно, что я при этом говорю.

[Припев]
Потому, что если бы я хотел уйти,
Я бы уже ушел.
Но ты мне действительно нужен рядом, чтобы
Уберечь меня от потери рассудка.
Если бы я хотел уйти,
Я бы уже ушел.
Но ты единственный кто знает меня,
Лучше, чем я знаю сам себя.

Все время,
Я пытался претворятся,
Будто не имеет значения,
Если бы я был один.
Но где-то в глубине души я знаю.
Если бы ты ушел,
Не прошло бы и дня, как я бы не знал,
Куда мне идти дальше.
Я бы потерялся без тебя.

Я знаю, иногда становится тяжело.
Но я никогда не смог бы
Бросить тебя,
Не важно, что я при этом говорю.

[Припев]

Часть меня будто бы потемнела,
Позволив этому зайти слишком далеко.
Я могу быть не выносимым иногда.
Но попытайся увидеть — что у меня на сердце.
Потому, что ты мне нужен сейчас,
Так что не дай мне упасть вниз.
Ты — то единственное в этом мире,
Без чего бы я умер.

[Припев]
Потому, что если бы я хотел уйти,
Я бы уже ушел.
Но ты мне действительно нужен рядом, чтобы
Уберечь меня от потери рассудка.
Если бы я хотел уйти,
Я бы уже ушел.
Но ты единственный кто знает меня,
Лучше, чем я знаю сам себя.

Adam Lambert – Better than I know myself

 

 

Комментарии к: Adam Lambert – Whataya want from me, Better than I know myself, перевод песен.