Adam Lambert – Never Close Our Eyes, перевод, текст песни

Adam Lambert – never close our eyes, текст и перевод песниТекст и перевод песниAdam Lambert – Never Close Our Eyes, которая входит в состав альбома Trespassing.
Дата релиза альбома Trespassing: 15 мая 2012 года.
Продюсером и основным автором песен для данного альбома является сам Adam Lambert. Песни были написаны совместно с такими знаменитыми авторами как: Bruno Mars, Benny Blanco, Dr. Luke, Nile Rodgers, Bonnie McKee, Sam Sparro и другими.
Главным синглом  альбома стала песня Better Than I Know Myself.
Релиз песни Never Close Our Eyes состоялся 17 апреля 2012 года.

Название Never Close Our Eyes переводится — никогда не закрывать наши глаза.

Текст и перевод песни Adam Lambert – Never Close Our Eyes

Текст песни Never Close Our Eyes

I wish that this night would never be over.
There’s plenty of time to sleep when we die.
So let’s just stay awake until we grow older.
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never.

Перевод песни Never Close Our Eyes

Я хотел бы, чтобы эта ночь никогда не закончилась.
Будет еще достаточно времени для сна, когда мы умрем.
Давай не будем спать до тех пор, пока мы не станем старше.
Если бы это зависело от меня, то мы бы никогда не закрыли бы наши глаза, наши глаза, никогда.

I don’t wanna let a minute get away.
Cause we got no time to lose.
None of us are promised to see tomorrow.
And what we do is ours to choose.

Я не хочу упускать даже минуты,
Потому, что у нас нет времени, которое можно терять.
Никто не обещает, что мы увидим завтрашний день
И что нам делать — выбор только за нами.

Forget about the sunrise.
Fight the sleep in your eyes.
I don’t wanna miss a second with you.
Let’s stay this way forever.
It’s only getting better if we want it to.

Забудь о восходе солнца.
Противодействуй сну в своих глазах.
Я ни хочу терять, ни секунды с тобой.
Давай останемся так навсегда.
Будет только лучше, если мы этого будем хотеть.

You know I wish that this night would never be over.
There’s plenty of time to sleep when we die.
So let’s just stay awake, until we grow older.
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never.

Ты знаешь, я хотел бы, чтобы эта ночь никогда не закончилась.
Будет еще достаточно времени для сна, когда мы умрем.
Давай не будем спать до тех пор, пока мы не станем старше.
Если бы это зависело от меня, то мы бы никогда не закрыли бы наши глаза, наши глаза, никогда.

It’s so hard to think this could fade away.
But what goes up must come down.
Why can’t we just live life with no consequence.
And always live in the now.

Так сложно вообразить, что всего этого может не стать.
Но если это неизбежно,
То почему бы нам не жить, ни о чем не сожалея.
И всегда жить настоящим.

Forget about the sunrise.
Fight the sleep in your eyes.
I don’t wanna miss a second with you.
Let’s stay this way forever.
It’s only gets better if we want it to.

Забудь о восходе солнца.
Противодействуй сну в своих глазах.
Я ни хочу терять, ни секунды с тобой.
Давай останемся так навсегда.
Будет только лучше, если мы этого будем хотеть.

You know I wish that this night would never be over There’s plenty of time to sleep when we die.
So let’s just stay awake until we grow older.
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never.
Uuu uuu uuuu, ye-eee-eeeaahh.
Uuu uuu uuuu, ye-eee-eeeaahh.

Ты знаешь, я хотел бы, чтобы эта ночь никогда не закончилась.
Будет еще достаточно времени для сна, когда мы умрем.
Давай не будем спать до тех пор, пока мы не станем старше.
Если бы это зависело от меня, то мы бы никогда не закрыли бы наши глаза, наши глаза, никогда.
О, Да-ааа-ааа.
О, Да-ааа-ааа.

You know I wish that this night would never be over.
There’s plenty of time to sleep when we die.
So let’s just stay awake until we grow older.
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never.

Ты знаешь, я хотел бы, чтобы эта ночь никогда не закончилась.
Будет еще достаточно времени для сна, когда мы умрем.
Давай не будем спать до тех пор, пока мы не станем старше.
Если бы это зависело от меня, то мы бы никогда не закрыли бы наши глаза, наши глаза, никогда.

Never Close Our Eyes

Вышел также официальный клип на песню Never Close Our Eyes.

 

 

Комментарии к: Adam Lambert – Never Close Our Eyes, перевод, текст песни.